🌟 더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라

Proverbes

1. 모든 것이 한가위 때만큼만 풍성해서 사는 것이 편안했으면 좋겠다는 말.

1. NI PLUS, NI MOINS. QUE MA VIE SOIT TOUJOURS COMME HANGAWITNAL (LE 15 DU MOIS DE AOÛT DU CALENDRIER LUNAIRE): Terme signifiant le souhait de vivre confortablement dans l'abondance à tous points de vue, comme lors de la période de Chuseok (sorte de Thanksgiving coréen.

🗣️ Exemple(s):

♔ 다음 주면 벌써 추석이네요.
It's already chuseok next week.
♕ 그러게요, 더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라고 일 년 내내 추석 때 같으면 좋겠네요.
I hope it's chuseok all year round, saying, "yes, no more, no less, no more, no less.".

더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같아라: I wish things were always like they are on Hangawi, the Korean Thanksgiving Day, neither more than that nor less than that,多くもなく、少なくもなく、中秋ほどであれ,Ni plus, ni moins. Que ma vie soit toujours comme Hangawitnal (le 15 du mois de août du calendrier lunaire),que todo sea siempre igual que hangawi,أريد أن تشبه حياتنا مثل عيد الحصاد بدون افراط ونقصان,(хадмал орч.) илүү ч үгүй, дутуу ч үгүй үргэлж ургацын баяр мэт байгаарай,(Không hơn không kém, hãy luôn luôn lúc nào cũng chỉ giống tết Trung thu), Vui như tết,(ป.ต.)อย่ามากหรือน้อยไปกว่านี้ ขอให้เป็นเหมือนวันฮันกาวี ; ขอให้ชีวิตดำเนินไปอย่างราบรื่นไปตลอดเรื่อย ๆ ไป, ขอให้กินดีอยู่ดีและใช้ชีวิตอย่างสุขสบายเหมือนดั่งในวันนี้,,(досл.) жить никак иначе, как в праздник урожая,一年都像中秋节,

💕Start 더도말고덜도말고늘한가위만같아라 🌾End

Start 더

더 End

Start 도

도 End

Start 말

말 End

Start 고

고 End

Start 덜

덜 End

Start 도

도 End

Start 말

말 End

Start 고

고 End

Start 늘

늘 End

Start 한

한 End

Start 가

가 End

Start 위

위 End

Start 만

만 End

Start 같

같 End

Start 아

아 End

Start 라

라 End

📚 Catégorie

• Expliquer un endroit (70) • Presse (36) • Métiers et orientation (130) • Voyager (98) • Faire une promesse (4) • Informations géographiques (138) • Aller à la pharmacie (10) • Amour et mariage (19) • Amour et marriage (28) • Architecture (43) • Aller au cinéma (105) • Problèmes sociaux (67) • Passe-temps (103) • Utiliser les transports (124) • Au travail (197) • Aller à l'hôpital (204) • Expliquer un plat (119) • Météo et saisons (101) • Sciences et technologies (91) • Apparence (121) • Culture populaire (52) • Commander un plat (132) • Arts (76) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Acheter des objets (99) • Culture populaire (82) • Décrire l'apparence (97) • Climat (53) • Politique (149) • Saluer (17)